Monday, November 11, 2013

I'm going to eat your fingers - shark

Once your child will glide underwater to another person, we can say that he is swimming!  Now your job is to have your child love the water while gaining more and more control over it.  He is not water safe, and needs you every second

Thanks to my friend Linda for sending me this video that I want to share with you.  Here, little Andrew is being a shark.  Listen as Andrew yells: "I eat your fingers"  while he swims back and forth between Grandma and Daddy, never tiring, doing more and more.


Friday, October 18, 2013

Babies diving underwater at 8 weeks! Must see...

The introductory video to the New Active Baby Swimming Course, with my voice


Active Baby Swimming online video course is different from any other swimming program in the US in that the main objectives are not drown-proofing or swimming skills but the development and well being of the baby through the medium of water. And, that parents are encouraged to start baby swimming right after birth, from the time the umbilical cord is healed.  

Babies are reaping the benefits of baby swimming in Denmark while   parents in the US are told not to put our babies underwater until 6 months and even later!  We are discouraged from starting swimming early, waiting until our child is ready, oh! and don't let your baby swallow water...

In the first baby swimming lesson, you and your baby will perform several dives the first lesson.  You will also learn how to hold your baby in the water for various games and activities.  You will have fun and be amazed at what you and your baby can do!

Their success is supported by research on the "diving reflex" of newborn babies, and the evidence of 8 years of enthusiastic parent participation in the Nordic countries. 

"The basis of our unique approach is that the learning does not always depend on what the baby wants.  The mother learns the correct signals that affect the baby's state of mind in a positive direction.   Regardless of how the baby behaves or reacts, she is ready to praise the baby afterwards."

I have been following Allan and Birgitte Merrild of aquafeelings for more than a year on google plus and linkedIn, loving their pictures and videos of babies swimming underwater.  I wanted to know more, but all their writing and speaking was in Danish.  Then this summer, they started writing some posts in English.  

When I first looked at it, I loved the pictures and videos but the English read like it had been pasted straight from a translator.  I wanted them to be successful in their endeavors so I volunteered to help. 

I wanted to put my teaching experience in swimming and Spanish curriculum writing skills to good use.  I knew that they would not succeed if the English on their promotional material and program was not readable.  


They accepted my help and sent me the link to the videos that they had created.  I felt that God had called me to do this and thoroughly enjoyed learning as I watched the videos and re-wrote the script.  

I wanted to change as little as possible, so here is a short example of what I had to change when working on a section describing the dives:
"You can also choose to perform an extended dive with reverse grip, which is probably the most natural dives.
Mother runs her baby 3 times from stomach to back over water, followed by a dive with baby's head straight down and around under water, so the face end toward the mother of water."

I changed it to "You can also choose to perform the dive head first with the back hold where the parent moves the baby in the water while walking, which is probably the most natural dives.
The parent moves her baby 3 times from stomach to back over the water, giving the signal, followed by a dive with baby's head straight down under water, so the face ends toward the parent."

I also sent them a copy written with the changes so that they could see where the changes came from.  "You can also choose to perform the dive head first with the back hold where the parent moves the baby in the water while walking an extended dive with reverse grip, which is probably the most natural dives.
The parent moves runs her baby 3 times from stomach to back over water, giving the signal, followed by a dive with baby's head straight down and around under water, so the face ends toward the parent "of water."

There were parts that I did not understand at all even watching the video that went with it. Allan always patiently answered my questions with English that I knew came from a translator.  I tried to keep it simple and keep the flow and attitude of the writers.  

It took me a whole week but I finally was satisfied then I started the audio which I did using garage band.  The complete audio for the 31 instructional video clips was 45 minutes which they transferred to the videos right away, and they added my name to their website http://www.aquafeelings.net/about_aquafeelings.html.

So, watch these videos  and tell me what do you think?  Will it ever get popular in the US?

Watch the babies dive freely through the hoop.  Babies start at 2 months!


Watch baby and mother swim under water together!

Tuesday, August 20, 2013

A Nadar con la Maestra Beatriz - Learn to Swim with Miss Bea in Spanish

I've been ignoring promoting the Spanish track of the DVD because I've been trying to get to the original Spanish files and work from them.  Well, I finally accepted that they became "corrupted"  sometime during the problem with my old computer.  

This is the first original video file that I got from the DVD with the program "handbrake".  I hope to do a few more of the clips in Spanish!



Do you know anyone who would like A Nadar con la Maestra BeatrIz?  My price for overseas sales is $24.95 and includes shipping!  I don't want to deter anyone from buying the DVD even if shipping costs have increased by 200%.
video

Monday, August 12, 2013

Practice Swimming in the Ocean

Children need to feel confortable swimming in any type of water: pool, ocean, or lake.  Practice with them and teach them how to be safe always enjoying every moment!

Watch my grandchildren practice swimming in the ocean on St. Simons Island, Georgia.



Tuesday, August 6, 2013

Bella's Fish - Dead or Alive?

I am so excited to share my latest imovie!  Take one minute to laugh while you watch Bella playing with a dead fish on the beach!  I usually only post about swimming but I prepared this  video of my granddaughter while on vacation.  
Funny!  Hope you enjoy this and share it with your friends!  


video

This is the video from youtube, if you prefer:






crabs caught with Bella's fish!



Bella with Dad and sister!


Wednesday, July 3, 2013

Baby sees YOU under the water when he swims to you!

The underwater world is strange to a baby and has weird sounds.  Everything is blurry if you don't wear goggles.  It can sometimes be scary to a young child.  But if he sees your face when he is under the water he will get excited and forget all his troubles.  Your child will just kick and dig and have fun while "swimming" to your face!

Don't worry about your hair, or makeup.  It is all worth it! You will be amazed at how he will love going under the water!  And the best thing is that after a few times it won't matter if your are under there or not.  Your child will love it!


Monday, June 17, 2013

No pool, you can still have fun and learn to swim!

These hot days of summer require drastic measures to keep cool and have fun with water.  
My daughter and her family found a way!

We need to get the little one to get to like water on his face.  This is a good way to lead into going under the water in the pool.

Fun is the name of the game when it comes to swimming.


video

Durham has lots of fun in the bath!